Recetas rumanas con quinoa: de las sarmale al cozonac
- 6 min de lectura
- Actualizado el

La comunidad rumana es una de las más grandes de España, y en ciudades como Alcalá de Henares, Coslada, Castellón o Zaragoza hay tiendas donde se encuentra de todo: smântână, queso telemea, salvado fermentado para las sopas, col agria entera y embutidos ahumados. La cocina rumana mezcla lo balcánico, lo turco, lo húngaro y lo eslavo: sopas agrias, carne picada a la parrilla, harina de maíz, col en vinagre y una repostería de levadura que se hace en Pascua y en Navidad.
Aquí tienes siete platos rumanos de los de mesa familiar, lo que lleva cada uno y cómo meter la quinoa, tanto si echas de menos la comida de casa y quieres aligerarla un poco como si tienes que dar de comer sin gluten a alguien de la familia. En casi todos la quinoa sustituye al arroz o va de acompañamiento; en los dulces, como parte de la harina.
Siete platos rumanos con quinoa
| Plato | Qué es | Cómo entra la quinoa |
|---|---|---|
| Sarmale | Rollitos de col agria rellenos de carne y arroz | En lugar del arroz del relleno |
| Ciorbă | Sopa agria de verduras y carne | Cocida en la sopa o en las albóndigas |
| Mămăligă | Polenta de harina de maíz | Mezclada o como alternativa |
| Mititei | Rollitos de carne picada a la parrilla | De guarnición con mostaza |
| Salată de vinete | Crema de berenjena asada | En bowl, debajo de la crema |
| Papanași | Buñuelos de requesón con nata y mermelada | Harina de quinoa en la masa |
| Cozonac | Pan dulce trenzado con nuez y cacao | Parte de la harina |
Sarmale
El plato nacional: hojas de col fermentada en salmuera enrolladas alrededor de un relleno de carne picada de cerdo, arroz, cebolla, eneldo y tomillo, cocidas a fuego muy lento durante horas en una cazuela con más col picada, tomate y trozos de costilla ahumada. Se sirven con mămăligă, smântână y guindilla. Hay versión de vigilia con hojas de parra y relleno de setas y arroz.
Cómo adaptarlas: cambia el arroz por la misma cantidad de quinoa cruda bien lavada; se hace dentro del rollito con el jugo de la cazuela, igual que el arroz. Si no encuentras col agria, escalda hojas de col normal y añade al caldo el zumo de un limón o un chorro de vinagre. Una versión sencilla con col fresca la tienes en los rollitos de col con quinoa, y la de vigilia se parece mucho a las hojas de parra rellenas de quinoa. Es un plato que viene de las dolmas otomanas, así que si te interesa el origen mira también las recetas turcas con quinoa.
Ciorbă
La ciorbă es la sopa agria rumana, y hay tantas como casas. La de albóndigas (ciorbă de perișoare) lleva bolitas de carne con arroz cocidas en un caldo de verduras con tomate y levístico; la de callos (ciorbă de burtă) se liga con yema, ajo y smântână. Lo que da el toque ácido es el borș, un líquido de salvado de trigo fermentado, o en su defecto zumo de limón o salmuera de col.
Cómo adaptarla: en la ciorbă de perișoare, cambia el arroz de las albóndigas por quinoa cocida (2 cucharadas por cada 250 g de carne) y echa además un puñado de quinoa cruda al caldo 15 minutos antes del final. El levístico se puede sustituir por hojas de apio y perejil. El borș se vende embotellado en las tiendas rumanas; si no tienes, añade el limón al final, con el fuego apagado.
Mămăligă
La polenta rumana: harina de maíz cocida en agua con sal, removiendo hasta que se despega de la olla, y volcada en una tabla de madera para cortarla con hilo. Se come con queso de oveja desmigado y smântână, con huevos fritos o al lado de las sarmale. La versión bulz lleva queso en el centro y se dora al horno.
Cómo adaptarla: la quinoa no sustituye a la harina de maíz, pero puedes mezclar los dos. Por cada 200 g de harina de maíz, añade 150 g de quinoa cocida al final de la cocción; la mămăligă queda con más textura y más proteína. Otra opción, para quien no come maíz, es servir las sarmale sobre quinoa cremosa: cocida con algo más de agua (3 ml por gramo) y terminada con mantequilla y queso.
Mititei
Los mici son rollitos de carne picada de ternera, cerdo y a veces cordero, con ajo, comino, tomillo, pimienta y un poco de bicarbonato, que los deja esponjosos. Se asan a la parrilla sin tripa y se comen con mostaza, pan y cerveza, sobre todo el 1 de mayo, cuando media Rumanía sale al campo a hacer barbacoa.
Cómo adaptarlos: aquí la quinoa va mejor al lado que en la masa, porque los mititei tienen que quedar compactos y jugosos. Sírvelos con quinoa salteada con pimiento rojo y cebolla, o con una ensalada de quinoa, tomate y pepino aliñada con aceite de girasol y vinagre, como se hace allí.
Salată de vinete
La crema rumana de berenjena se hace asando las berenjenas directamente sobre la llama hasta que la piel se quema y la pulpa sabe a humo. Se pela, se escurre bien y se pica con un cuchillo de madera (dicen que el metal la oscurece), y se monta con aceite de girasol como una mayonesa, con cebolla picada y sal. Se unta en pan y se come con tomate.
Cómo adaptarla: sirve la crema en un bowl sobre quinoa fría con tomate en dados y cebolla, como un plato único de verano. Se diferencia del baba ganoush en que no lleva tahini ni limón; si te gusta la versión de Oriente Medio, tienes el baba ganoush con quinoa.
Papanași
Buñuelos de requesón fresco (brânză de vaci), huevo, sémola y harina, fritos en forma de rosquilla con una bolita encima, y servidos calientes con smântână y mermelada de arándanos o de guindas. Es el postre que se pide en cualquier restaurante rumano.
Cómo adaptarlos: para 500 g de requesón escurrido, 2 huevos, 50 g de azúcar, ralladura de limón, 1 cucharadita de bicarbonato y unos 150 g de harina, de los que 80 g pueden ser de quinoa. Fríe a 170 °C para que se hagan por dentro sin quemarse. La técnica de fritura y el punto del aceite son los mismos que en los donuts de quinoa.
Cozonac
El pan dulce de Pascua y Navidad: masa de brioche con leche, huevos, mantequilla, ralladura de limón y naranja, y un relleno en espiral de nuez molida con cacao, azúcar y ron, a veces con rahat (delicias turcas) o pasas. Se trenza y se hornea en molde alargado. Cuando se corta tiene que verse la espiral oscura.
Cómo adaptarlo: sustituye un 25 % de la harina de fuerza por harina de quinoa; más cantidad corta el levado. Amasa bien, que la masa de cozonac necesita mucho trabajo, y déjala subir en un sitio templado hasta que doble. La base de la masa es muy parecida a la del brioche con harina de quinoa.
Cómo cocer la quinoa para estos platos
- Lávala siempre en un colador fino hasta que el agua salga limpia.
- Proporción normal: 1 vaso de quinoa por 2 de agua, o 2,5 ml por gramo (150 g de quinoa con 375 ml de agua).
- Cuece de 12 a 15 minutos tapada a fuego medio-bajo, reposa 5 minutos y suelta con un tenedor.
- Para rellenos que se cuecen después, como las sarmale, va cruda; para albóndigas y ensaladas, ya cocida.
- La cocida se conserva de 3 a 5 días en la nevera.
Preguntas frecuentes
¿Puedo poner quinoa cruda en el relleno de las sarmale?
Sí, igual que se hace con el arroz. Lávala bien antes y usa la misma cantidad que pondrías de arroz; se cuece dentro del rollito con el caldo de la cazuela durante la cocción lenta.
¿Qué uso en lugar del borș para la ciorbă?
Zumo de limón añadido al final, con el fuego apagado, o un poco de salmuera de col agria. El borș embotellado se vende en casi todas las tiendas rumanas de España.
¿Dónde compro smântână y queso telemea en España?
En las tiendas de alimentación rumana y de Europa del Este, muy presentes en el Corredor del Henares, Castellón, Zaragoza o Almería. Algunos supermercados grandes ya tienen una sección de productos rumanos.
¿La quinoa puede sustituir a la mămăligă?
No sabe igual, porque la mămăligă es harina de maíz. Puedes mezclar quinoa cocida con la polenta o, si alguien no come maíz, servir los guisos sobre quinoa cremosa con mantequilla y queso.
¿El cozonac con harina de quinoa sube bien?
Si no pasas del 25 % de harina de quinoa, sí. Con más proporción la masa pierde fuerza y queda densa; la quinoa no tiene gluten y no forma la red que necesita una masa de levadura tan enriquecida.
¿Te ha resultado útil?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



