Recetas irlandesas con quinoa: del irish stew al barmbrack
- 6 min de lectura
- Actualizado el

La cocina irlandesa tradicional es cocina de granja: cordero, cerdo, mantequilla, leche agria, col, cebolleta y, sobre todo, patata. Durante siglos la patata fue casi lo único que había en la mesa de muchas familias, y de ahí salen la mitad de sus platos clásicos, desde los purés con verdura hasta las tortitas de la sartén. Con muy pocos ingredientes, bien tratados, salen guisos y panes muy sabrosos.
Precisamente porque casi todo gira alrededor de la patata, la quinoa entra fácil: en el guiso, mezclada en el puré o en la masa de las tortitas, sin que el plato deje de parecer irlandés. Aquí tienes siete recetas de casa, cómo adaptar cada una y, al final, un menú para el 17 de marzo, San Patricio. Muy cerca de esta cocina están las recetas escocesas con quinoa, con el scotch broth y el cranachan.
Siete platos irlandeses con quinoa
| Plato | Qué es | Cómo entra la quinoa |
|---|---|---|
| Irish stew | Guiso blanco de cordero, patata y cebolla | Cocida en el guiso, en lugar de parte de la patata |
| Colcannon | Puré de patata con col o berza | Mezclada en el puré |
| Champ | Puré de patata con cebolleta y leche | Mezclada en el puré |
| Boxty | Tortita de patata rallada y puré | En la masa |
| Dublin coddle | Salchichas, bacon y patata cocidos | Cocida en el caldo |
| Soda bread | Pan sin levadura, con bicarbonato | Harina de quinoa en la masa |
| Barmbrack | Pan de frutas secas remojadas en té | Parte de la harina |
Irish stew
El guiso nacional se hace con cuello o paletilla de cordero (antes, de carnero), patata, cebolla y a veces zanahoria, cubiertos de agua o caldo y cocidos a fuego muy lento con tomillo y perejil. No lleva tomate, ni vino, ni pimentón, ni se doran las carnes en muchas casas: es un guiso blanco y suave, en el que la patata se deshace un poco y espesa el caldo. Por eso no se parece a nuestra caldereta de cordero con quinoa, que lleva pimiento, vino y un majado mucho más intenso.
Cómo adaptarlo: para 4 personas, pon en una cazuela 1 kg de cuello de cordero en trozos, 2 cebollas en gajos, 2 zanahorias, 400 g de patata en trozos grandes, tomillo, sal y 1,2 litros de agua. Cuece tapado 1 hora y media a fuego suave. Añade 100 g de quinoa bien lavada y deja 20 minutos más, sin tapa, hasta que la carne se separe del hueso y el caldo haya espesado. La quinoa hace el trabajo de las patatas que se deshacían y el plato pierde algo de peso sin quedar aguado.
Colcannon y champ, los dos purés
El colcannon es puré de patata con col o berza picada y salteada en mantequilla, a veces con cebolleta o puerro. Se sirve con un hueco en el centro donde se derrite una nuez de mantequilla, y es típico de Halloween, cuando se escondían dentro monedas o anillos. El champ es su primo del Ulster: puré con cebolleta picada que se ha infusionado en leche caliente. Los dos acompañan a salchichas, jamón cocido o cordero.
Cómo adaptarlos: para 4 raciones de guarnición, cuece 600 g de patata harinosa y, aparte, 100 g de quinoa lavada en 250 ml de agua, 12 a 15 minutos tapada. Haz el puré con 50 g de mantequilla y 100 ml de leche caliente y mezcla con la quinoa. Para el colcannon, añade 200 g de col rizada o berza picada y salteada en mantequilla 5 minutos; para el champ, un manojo de cebolletas picadas que habrás calentado en la leche. La base del puré la tienes con más detalle en el puré de patata con quinoa.
Boxty, la tortita de patata
Una tortita a medio camino entre la crepe y la de patata rallada: se mezclan a partes iguales patata cruda rallada y puré, se añade harina, bicarbonato y leche agria, y se hace en sartén con mantequilla. Hay versiones finas que se enrollan con un relleno y versiones gruesas que se cortan en cuñas. Es típica de los condados del norte y del oeste.
Cómo adaptarlo: para 8 tortitas, mezcla 250 g de patata cruda rallada y escurrida, 250 g de puré frío, 100 g de quinoa cocida, 100 g de harina, media cucharadita de bicarbonato, sal y unos 150 ml de leche con una cucharada de zumo de limón, hasta tener una masa espesa. Haz tortitas de un dedo de grosor a fuego medio, 4 o 5 minutos por lado, hasta que estén doradas y cocidas por dentro. Con huevo frito y bacon son un desayuno irlandés completo.
Dublin coddle
El plato de los sábados en Dublín: salchichas de cerdo, lonchas gruesas de bacon, cebolla y patata, en capas en una olla y cocidos en un poco de caldo, tapados, hasta que todo está tierno. Es pálido y nada vistoso, pero muy reconfortante, y se moja con soda bread.
Cómo adaptarlo: dora ligeramente 8 salchichas frescas y 200 g de bacon en trozos para que suelten grasa y sabor. Pon en capas con 2 cebollas en aros y 400 g de patata en rodajas, cubre con 600 ml de caldo de pollo y cuece tapado 1 hora a fuego suave o en el horno a 160 °C. En los últimos 20 minutos, añade 75 g de quinoa lavada al caldo. Termina con perejil picado y pimienta negra.
Soda bread
El pan rápido de Irlanda: harina, bicarbonato, sal y buttermilk, sin levadura ni levado. Se forma una hogaza redonda, se le marca una cruz profunda y se hornea enseguida. Tiene una corteza dura y una miga densa y ligeramente ácida, y se come caliente con mantequilla. Su masa se parece a la de los scones con harina de quinoa, aunque sin azúcar ni huevo.
Cómo adaptarlo: mezcla 300 g de harina de trigo integral o normal, 150 g de harina de quinoa, 1 cucharadita de bicarbonato y 1 de sal. Añade 375 ml de buttermilk, o de leche con 2 cucharadas de zumo de limón reposada 10 minutos, y mezcla lo justo para que no queden zonas secas. Forma una bola sin amasar, marca la cruz y hornea a 200 °C de 35 a 40 minutos, hasta que suene hueco al golpear la base.
Barmbrack, el pan de frutas de Halloween
Un pan dulce con pasas y sultanas que han pasado la noche en té negro, a veces con un chorro de whisky. Se toma en rebanadas con mantequilla. En Halloween se esconde dentro un anillo envuelto en papel, y a quien le toca se le augura boda en el año. Es de la misma familia que el plum cake con harina de quinoa, pero menos graso y con el sabor del té.
Cómo adaptarlo: remoja 350 g de frutas secas en 300 ml de té caliente con 100 g de azúcar moreno toda la noche. Al día siguiente mezcla con un huevo batido, 150 g de harina de trigo, 100 g de harina de quinoa, 1 cucharadita de levadura química y media de especias dulces. Hornea en molde de cake forrado a 170 °C alrededor de una hora, hasta que un palillo salga limpio. Para la noche del 31 de octubre tienes más ideas en las recetas con quinoa para Halloween.
Menú de San Patricio con quinoa
- Para picar mientras se termina el guiso: soda bread templado con mantequilla salada.
- De principal, irish stew con quinoa, o coddle si prefieres algo más sencillo.
- De guarnición, colcannon con quinoa y una nuez de mantequilla en el centro.
- De postre, barmbrack con mantequilla o tostado.
Si estás dudando entre patata y quinoa para acompañar el resto de la semana, tienes las diferencias en quinoa o patata. Y si lo que te apetece es el cottage pie o el sticky toffee pudding, son de la otra orilla y están en las recetas inglesas con quinoa.
Preguntas frecuentes
¿El irish stew lleva cerveza?
El tradicional no: es un guiso blanco de cordero, patata y cebolla en agua o caldo. Las versiones con cerveza negra existen, sobre todo en pubs, pero son más modernas y se parecen más a un estofado de ternera.
¿Qué diferencia hay entre colcannon y champ?
Los dos son purés de patata con mantequilla. El colcannon lleva col o berza salteada y el champ lleva cebolleta infusionada en la leche caliente.
¿Cómo sustituyo el buttermilk del soda bread?
Con la misma cantidad de leche mezclada con 2 cucharadas de zumo de limón o vinagre, reposada 10 minutos. También sirve kéfir o yogur natural aligerado con un poco de leche.
¿Cuánta quinoa pongo en el irish stew para 4 personas?
Unos 100 g de quinoa cruda bien lavada, añadida en los últimos 20 minutos. Sustituye a parte de la patata y ayuda a espesar el caldo.
¿Puedo hacer el soda bread solo con harina de quinoa?
No sale bien: sin gluten la hogaza se abre y queda muy compacta. Usa como mucho un tercio de harina de quinoa y el resto de trigo; si necesitas un pan sin gluten, busca una receta pensada para ello.
¿Te ha resultado útil?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



