Saltar al contenido
Recetas con quinoa

Recetas inglesas con quinoa: del cottage pie al sticky toffee pudding

  • 6 min de lectura
  • Actualizado el
Recetas inglesas con quinoa: del cottage pie al sticky toffee pudding

La cocina inglesa arrastra mala fama, pero quien ha comido en un pub de pueblo un domingo sabe que tiene platos muy bien pensados: pasteles de carne con puré gratinado, asados con su jugo, pescado rebozado que cruje y una repostería de horno sencilla y generosa, hecha para la hora del té. Es una cocina de despensa, de sobras bien aprovechadas y de salsas hechas con el fondo de la bandeja.

Aquí tienes siete clásicos británicos con lo que lleva cada uno y cómo meter la quinoa. Ojo, que no es lo mismo que la cocina de Estados Unidos: allí mandan las hamburguesas, el mac and cheese y las cookies, y aquí los pies, los puddings y los asados de domingo. En los platos salados la quinoa entra en el relleno o en el rebozado; en los dulces, como harina o en copos.

Siete platos ingleses con quinoa

Plato Qué es Cómo entra la quinoa
Cottage pie Carne picada en salsa bajo puré gratinado Mezclada con la carne
Fish and chips Pescado blanco rebozado en cerveza con patatas Harina de quinoa en el rebozado
Full English breakfast Desayuno de huevos, bacon, salchichas y alubias En lugar de la tostada
Roast beef Asado de vaca rosado con su salsa De guarnición con hierbas
Scones Bollitos para el té con nata y mermelada Parte de la harina
Crumble Fruta asada bajo una costra arenosa Copos en la cobertura
Sticky toffee pudding Bizcocho de dátiles con salsa de toffee Harina de quinoa en el bizcocho

Cottage pie

Carne picada de vaca guisada con cebolla, zanahoria, tomate concentrado, salsa Worcestershire (la perrins de siempre) y caldo, cubierta con una capa de puré de patata que se raya con un tenedor para que se dore en surcos. Si la carne es de cordero, ya no es cottage pie sino shepherd's pie, el pastel del pastor, y en el Reino Unido se toman la diferencia muy en serio. Al otro lado del mar de Irlanda, las recetas irlandesas con quinoa tiran de patata, cordero y cerveza negra.

Cómo adaptarlo: sustituye un tercio de la carne por quinoa cocida y añádela al final del guiso, cuando la salsa ya esté espesa; así absorbe el jugo y el relleno cunde más sin quedar aguado. Tienes una versión completa paso a paso en el pastel de quinoa y carne, con el puré gratinado y los tiempos de horno.

Fish and chips

El plato de los chiringuitos de la costa inglesa: lomos de bacalao o eglefino rebozados en una masa de harina y cerveza muy fría, fritos hasta que la capa se hincha y queda dorada, con patatas gruesas, sal, vinagre de malta y puré de guisantes (mushy peas). Se come en papel, de pie y mirando el mar.

Cómo adaptarlo: para el rebozado mezcla 100 g de harina de quinoa, 50 g de maicena, 1 cucharadita de levadura química, sal y unos 200 ml de cerveza muy fría, hasta tener una masa como nata líquida espesa. Sin trigo el rebozado sale más fino y crujiente, y si usas cerveza sin gluten sirve también para celiacos. Seca bien el pescado, pásalo antes por un poco de maicena y fríe a 180 °C de 4 a 5 minutos. Si buscas algo para niños, al horno o en freidora de aire, mira las varitas de merluza con quinoa. La receta completa, con el rebozado de cerveza, está en el fish and chips con quinoa.

Full English breakfast

El desayuno inglés completo lleva huevos fritos o revueltos, bacon, salchichas de cerdo, alubias en salsa de tomate, champiñones salteados, medio tomate a la plancha, morcilla (black pudding) y tostadas con mantequilla. Es más un brunch de fin de semana que un desayuno de diario, y se suele acompañar de té con leche.

Cómo adaptarlo: cambia la tostada por una cama de quinoa templada salteada con los champiñones, o mezcla la quinoa con las alubias en tomate, que es donde mejor encaja. Puedes cocerla la noche anterior y tenerla en la nevera; por la mañana solo hay que calentarla en la sartén donde has hecho el bacon. Para algo más ligero entre semana, los huevos revueltos con quinoa se hacen en diez minutos.

Roast beef con Yorkshire pudding

El asado del domingo: una pieza de lomo o tapa de vaca asada a fuego fuerte y luego más suave, hasta que el centro queda rosado, servida en lonchas finas con la gravy (salsa hecha con los jugos de la bandeja), salsa de rábano picante, verduras asadas y el Yorkshire pudding, un bollito hueco de masa de huevo, harina y leche que sube en grasa muy caliente.

Cómo adaptarlo: la quinoa con hierbas y la gravy sustituyen bien a las patatas asadas. En el roast beef con quinoa tienes la temperatura interior para cada punto y la salsa con el fondo de la bandeja. El Yorkshire pudding se puede hacer con mitad harina de trigo y mitad harina de quinoa; sube algo menos, pero conserva la forma.

Scones

Los scones son la base del cream tea: bollitos de harina, mantequilla fría, leche y levadura, que se abren con la mano y se untan con clotted cream (una nata espesa) y mermelada de fresa. Sobre qué va primero, la nata o la mermelada, discuten Devon y Cornualles desde hace generaciones. Lo importante es no trabajar la masa y cortarlos sin girar el cortapastas, para que suban rectos.

Cómo adaptarlos: en los scones con harina de quinoa tienes la proporción exacta y los trucos para que no queden secos. En España la clotted cream es difícil de encontrar; nata para montar al 35 % montada a medias o mascarpone son buenos sustitutos.

Crumble

Fruta en trozos (manzana, ciruela, ruibarbo o moras) con algo de azúcar en una fuente, cubierta con una mezcla arenosa de harina, mantequilla fría y azúcar moreno, y horneada hasta que la fruta burbujea por los bordes. Se sirve caliente con natillas (custard) o helado de vainilla.

Cómo adaptarlo: cambia la mitad de la harina de la cobertura por copos de quinoa; quedan más crujientes y con un punto tostado. El crumble de manzana con quinoa tiene la proporción de copos, mantequilla y azúcar para que la costra no quede apelmazada.

Sticky toffee pudding

Un bizcocho húmedo hecho con dátiles remojados en agua hirviendo con bicarbonato, que luego se trituran y dan una miga oscura y muy tierna, regado con salsa de toffee de mantequilla, azúcar moreno y nata. Es el postre de invierno de los pubs británicos y se sirve caliente con helado o con más nata.

Cómo adaptarlo: aquí la harina de quinoa entra muy bien, porque los dátiles y el azúcar moreno tapan su sabor. Para un molde de 20 cm usa 200 g de dátiles sin hueso, 250 ml de agua hirviendo, 1 cucharadita de bicarbonato, 80 g de mantequilla, 140 g de azúcar moreno, 2 huevos, 100 g de harina de quinoa, 60 g de harina de trigo (o de arroz si lo quieres sin gluten) y 1 cucharadita de levadura. Hornea 30 minutos a 180 °C y riega con la salsa nada más salir. Si te gusta el toffee, prueba también la tarta banoffee con quinoa, con plátano y nata.

Cómo cocer la quinoa para la cocina inglesa

  • Lávala en un colador fino hasta que el agua salga sin espuma.
  • Usa 1 vaso de quinoa por 2 de agua, o 2,5 ml de agua por gramo: 300 g de quinoa con 750 ml de agua para un cottage pie de 6 personas.
  • Cuece de 12 a 15 minutos tapada a fuego medio-bajo, deja reposar 5 minutos y suéltala con un tenedor.
  • Para mezclar con carne o alubias, mejor cocida en caldo; para postres, con una pizca de sal y nada más.
  • Cocida aguanta de 3 a 5 días en la nevera, así que puedes prepararla el sábado para el desayuno y el asado del domingo.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre cottage pie y shepherd's pie?

Solo la carne: el cottage pie se hace con vaca picada y el shepherd's pie con cordero. El resto, la salsa con verduras y el puré gratinado por encima, es igual, y los dos admiten quinoa en el relleno.

¿El rebozado del fish and chips con harina de quinoa queda crujiente?

Sí, incluso más fino que el de trigo. La clave es que la cerveza esté muy fría, que no batas demasiado la masa y que el aceite esté a 180 °C. Si lo quieres sin gluten, usa cerveza sin gluten.

¿Puedo hacer scones solo con harina de quinoa?

Suben poco y se desmigan. Lo que mejor funciona es mezclar un tercio de harina de quinoa con harina de trigo, o con una mezcla sin gluten si hay celiacos en casa.

¿Qué uso en lugar de la salsa Worcestershire?

La perrins es la misma salsa y está en cualquier supermercado español. Si no tienes, una cucharada de salsa de soja con unas gotas de vinagre y una pizca de azúcar da un fondo parecido.

¿Cuál de estos platos es mejor para empezar?

El crumble y el cottage pie: los dos se hacen en una fuente, se preparan con antelación y admiten la quinoa sin ningún riesgo. El fish and chips pide más práctica con la fritura.

¿Te ha resultado útil?

Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.

Compártela