Recetas alemanas con quinoa: de la ensalada de patata al stollen
- 7 min de lectura
- Actualizado el

La cocina alemana tiene fama de pesada, y algo de razón hay: patata, cerdo, mantequilla, nata agria y cerveza aparecen en casi todos los menús de las cervecerías de Múnich. Pero detrás hay mucho más oficio del que parece: encurtidos hechos en casa, panes de centeno, mostazas de cada región, repostería con levadura y una cocina de invierno pensada para aguantar el frío con poco dinero.
En esta guía tienes siete platos alemanes de los que se cocinan en casa, desde Baviera hasta Berlín, con lo que lleva cada uno y cómo meter la quinoa sin que deje de saber a lo que tiene que saber. En unos la quinoa sustituye a la patata o al pan rallado, en otros va de guarnición y en los dulces entra como harina. La idea es aligerar un poco el plato y, de paso, acercarlo a quien no toma gluten, no cambiarlo por otra cosa.
Siete platos alemanes con quinoa
| Plato | Qué es | Cómo entra la quinoa |
|---|---|---|
| Kartoffelsalat | Ensalada de patata templada | Mitad patata, mitad quinoa |
| Bratwurst mit Sauerkraut | Salchichas a la plancha con chucrut | Rehogada con el chucrut |
| Schweinshaxe | Codillo de cerdo asado con cerveza | De guarnición, en lugar de los knödel |
| Spätzle | Pasta fresca de huevo rascada | Harina de quinoa en la masa o quinoa gratinada |
| Schnitzel | Filete fino empanado | Copos o quinoa cocida en el empanado |
| Apfelstrudel | Rollo de masa fina con manzana | Tostada, en lugar del pan rallado |
| Stollen | Pan dulce de Navidad con fruta | Parte de la harina |
Kartoffelsalat, la ensalada de patata
Hay dos escuelas. En el norte se hace con mayonesa, pepinillo y a veces manzana, algo parecido a nuestra ensaladilla. En el sur, en Suabia y Baviera, la patata cocida se corta en rodajas todavía caliente y se riega con caldo de carne caliente, vinagre, mostaza y cebolla picada fina; se deja media hora para que la patata lo absorba y queda brillante y jugosa, sin una gota de mayonesa. Se come templada, al lado de unas salchichas o de un filete empanado.
Cómo adaptarla: usa la versión del sur, que es la que mejor admite la quinoa. Para 4 personas, cuece 500 g de patata con piel y, aparte, 150 g de quinoa lavada en 375 ml de agua. Mezcla las rodajas de patata y la quinoa recién hechas con 150 ml de caldo caliente, 3 cucharadas de vinagre de manzana, 1 cucharadita de mostaza, media cebolla muy picada, sal, pimienta y 3 cucharadas de aceite. Reposa 30 minutos, añade cebollino y, si te gusta, unos daditos de bacon dorado.
Salchichas con chucrut
La bratwurst es la salchicha blanca de cerdo para hacer a la plancha o a la parrilla; la de Núremberg es pequeña y va de seis en seis, la de Turingia es larga y lleva mejorana. Se sirven con chucrut (col fermentada en salmuera), mostaza dulce o picante y pan o puré. En Berlín la versión callejera es la currywurst: salchicha cortada con ketchup y curry en polvo.
Cómo adaptarla: el chucrut de bote se encuentra en cualquier supermercado español junto a los encurtidos. Escúrrelo un poco, rehógalo 10 minutos con cebolla, una hoja de laurel, unas bayas de enebro si tienes y una cucharadita de alcaravea, y al final mezcla la quinoa cocida para que se empape del jugo ácido. Para una versión de diario que gusta a los niños tienes la quinoa con salchichas en tomate o en sartén. Y si prefieres algo dulzón al lado, la col lombarda guisada con manzana es otra guarnición típica alemana: la tienes en la quinoa con lombarda.
Codillo de cerdo
En Baviera el codillo (Schweinshaxe) se asa al horno durante horas, regándolo con cerveza oscura, hasta que la piel se hincha y cruje como un torrezno. En Berlín se hace Eisbein: el codillo cocido en salmuera, con la piel blanda, servido con chucrut y puré de guisantes. Los dos se acompañan de knödel, unas bolas grandes de patata o de pan.
Cómo adaptarlo: los knödel son lo más pesado del plato, y la quinoa los sustituye bien como guarnición que recoge la salsa de cerveza. La receta completa, con el truco para la piel crujiente y la quinoa con chucrut al lado, está en el codillo con quinoa. Si compras el codillo ya cocido al vacío, solo necesitas una hora de horno a 200 °C.
Spätzle
Los spätzle son la pasta de Suabia: una masa blanda de harina, huevo, agua y sal que se raspa con un cuchillo sobre agua hirviendo, o se pasa por un rallador especial con agujeros grandes. Salen trocitos irregulares que suben a la superficie en un minuto. Se comen con mantequilla, de guarnición de guisos o como Käsespätzle, en capas con queso emmental rallado y cebolla frita crujiente.
Cómo adaptarlos: la quinoa no tiene gluten, así que una masa solo con harina de quinoa se deshace en el agua. Funciona sustituir un tercio de la harina de trigo por harina de quinoa: 200 g de trigo, 100 g de quinoa, 4 huevos y unos 100 ml de agua, batiendo hasta que la masa haga burbujas. Si buscas algo sin gluten, cambia la pasta por quinoa cocida y haz el Käsespätzle igual: capas de quinoa, emmental y cebolla frita, 10 minutos de gratinador.
Schnitzel
El Wiener Schnitzel auténtico es austriaco y de ternera; en Alemania lo más habitual es el Schweineschnitzel, de cerdo. El filete se aplana hasta dejarlo de medio centímetro, se pasa por harina, huevo y pan rallado, y se fríe en abundante grasa moviendo la sartén para que el empanado se ondule y se separe un poco de la carne. Se sirve con limón, ensalada de patata o patatas salteadas. Con salsa de champiñones se llama Jägerschnitzel. La versión vienesa del escalope y otros platos de ese país están en las recetas austriacas con quinoa.
Cómo adaptarlo: cambia el pan rallado por copos de quinoa o por una mezcla de copos y pan, y fríe a 170 °C para que no se queme antes de hacerse la carne. En cómo rebozar y empanar con quinoa tienes las proporciones con cada formato de quinoa y cómo evitar que el empanado se caiga.
Apfelstrudel
La masa del strudel se estira sobre un mantel enharinado hasta que se transparenta, tanto que se dice que hay que poder leer el periódico a través de ella. Se rellena con manzana ácida en láminas, azúcar, canela, pasas remojadas en ron y pan rallado tostado en mantequilla, que absorbe el jugo de la manzana para que la masa no se empape. Se sirve tibio con nata montada o salsa de vainilla.
Cómo adaptarlo: en casa, la masa filo es el atajo razonable (6 láminas pintadas con mantequilla). Cambia el pan rallado por 4 cucharadas de quinoa cocida y bien seca, tostada 5 minutos en una sartén con mantequilla y una cucharada de azúcar; hace la misma función y deja un punto crujiente. Usa manzana reineta o Granny Smith y hornea 35 minutos a 190 °C.
Stollen
El stollen es el pan de Navidad de Dresde: una masa densa de levadura con mucha mantequilla, fruta confitada, pasas remojadas en ron, almendra y, a veces, un cilindro de mazapán en el centro. Al salir del horno se pinta con mantequilla derretida y se cubre de azúcar glas varias veces. Lo curioso es que se hace a finales de noviembre y se guarda envuelto dos o tres semanas: con el reposo los sabores se asientan y la miga se vuelve más jugosa.
Cómo adaptarlo: sustituye un 25 o 30 % de la harina de fuerza por harina de quinoa; más cantidad hace que la masa no suba. Tuesta antes la harina de quinoa 5 minutos en sartén seca para suavizar su sabor amargo. La técnica de una masa enriquecida con fruta es muy parecida a la del panettone con harina de quinoa, así que si ya lo has hecho, el stollen te saldrá sin problema.
Cómo preparar la quinoa para estos platos
- Lávala siempre en un colador fino bajo el grifo hasta que deje de hacer espuma: así eliminas las saponinas, que amargan.
- Proporción: 1 vaso de quinoa por 2 de agua, o unos 2,5 ml de agua por gramo (150 g de quinoa con 375 ml de agua). Cuece de 12 a 15 minutos tapada a fuego medio-bajo y deja reposar 5 minutos antes de soltarla con un tenedor.
- Para guarniciones de guisos, cuécela en caldo de carne o de verduras en lugar de agua; con el codillo o el goulash le da mucho más sabor.
- Para empanados y para el strudel, extiéndela en una bandeja y déjala secar una hora en la nevera: si está húmeda, no se tuesta.
- Cantidad: 75 g en crudo por persona si es plato principal, unos 40 g si va de guarnición.
Un menú alemán para un domingo
Si quieres montar una comida entera, este orden funciona: de entrante, la ensalada de patata y quinoa templada; de principal, codillo asado o salchichas con chucrut y lombarda; y de postre, apfelstrudel tibio con nata. Para beber, cerveza de trigo o un riesling seco. En Navidad, cambia el strudel por stollen en lonchas finas con el café. La tarta más famosa del país tiene su receta propia: la selva negra con harina de quinoa, con cerezas y nata.
Preguntas frecuentes
¿Qué plato alemán es más fácil de adaptar con quinoa?
La ensalada de patata del sur, con caldo y vinagre, y las salchichas con chucrut. En las dos la quinoa absorbe el aliño igual que la patata y no cambia el carácter del plato.
¿Se pueden hacer spätzle solo con harina de quinoa?
No salen bien: sin gluten la masa no se sujeta y los trozos se deshacen al hervir. Lo que funciona es sustituir un tercio de la harina de trigo por harina de quinoa, o cambiar la pasta por quinoa cocida en la versión gratinada con queso.
¿Dónde compro chucrut en España?
Está en casi todos los supermercados, en bote de cristal junto a los encurtidos o en la sección de productos internacionales. Si lo encuentras fresco en refrigerados, es más crujiente y menos ácido.
¿Cuánta quinoa pongo por persona como guarnición de un codillo?
Unos 40 g en crudo por persona, que cocidos son algo más de 100 g. El codillo ya es contundente, así que no hace falta más; si la quinoa es el plato principal, sube a 75 g.
¿El stollen con harina de quinoa también hay que dejarlo reposar?
Sí, igual que el tradicional. Envuélvelo bien en papel de aluminio y guárdalo en un sitio fresco una o dos semanas; la mantequilla y el azúcar lo conservan y la miga gana en jugosidad.
¿Te ha resultado útil?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



