Recetas guatemaltecas con quinoa: del pepián y el kak'ik a los rellenitos
- 6 min de lectura
- Actualizado el

La cocina guatemalteca es de recados: salsas espesas de tomate, miltomate, chiles secos y semillas tostadas que se muelen y cubren el pollo, el cerdo o el chompipe (el pavo). Al lado nunca faltan las tortillas de maíz, el arroz, los tamalitos y el frijol negro. Es una cocina de raíz maya, con mucho trabajo de comal y de piedra de moler, y con platos que tienen nombre propio en cada región.
La quinoa no forma parte del recetario tradicional, pero encaja en él con facilidad: sustituye al arroz que acompaña a los recados, se mete en masas y rellenos y se convierte en un atol muy reconfortante. Aquí tienes seis clásicos guatemaltecos, qué lleva cada uno y cómo adaptarlo con quinoa en una cocina española, con ingredientes que encuentras en el supermercado o en una tienda latina.
Antes de empezar, la base: lava la quinoa en un colador fino hasta que el agua salga limpia y cuécela con 1 parte de quinoa por 2 de agua en volumen, que en peso son unos 2,5 ml por gramo (300 g de quinoa para cuatro, con unos 750 ml de agua o caldo). Tapada, a fuego medio-bajo, de 12 a 15 minutos, y 5 de reposo. Si es tu primera vez, tienes los detalles en cómo cocinar quinoa. Más al sur, con el gallo pinto, están las recetas costarricenses con quinoa.
Pepián
El pepián es el gran guiso de Guatemala, el que se pone en las fiestas y en los almuerzos de domingo. Su recado se hace tostando en comal tomate, miltomate, cebolla, ajo, chile guaque y chile pasa, pepitoria (semilla de calabaza) y ajonjolí, a veces con una tortilla o un trozo de pan para espesar. Todo se muele y se cuece con caldo y la carne, normalmente pollo o res, con güisquil (chayote), papa y ejotes (judías verdes).
Cómo adaptarlo con quinoa:
- Para espesar: en lugar de la tortilla o el pan, añade al recado 3 cucharadas de quinoa cocida antes de triturar. Liga igual de bien y el pepián queda sin gluten si el resto de ingredientes lo es.
- Como acompañamiento: sirve quinoa blanca cocida en caldo de pollo en lugar del arroz. Recoge la salsa espesa sin apelmazarse.
- Sustituciones: el miltomate es el tomatillo verde mexicano, que se vende en lata en tiendas latinas; el chile guaque es el guajillo y el chile pasa, el pasilla. El güisquil se encuentra cada vez más en fruterías; si no, usa calabacín y añádelo al final.
Si te gustan los guisos de salsa de semillas y chiles, el pollo con mole poblano y quinoa es su primo mexicano, más dulce y con chocolate.
Jocón
El jocón es el pepián verde: pollo guisado en un recado de miltomate, cilantro, cebollín, chile verde y pepitoria, espesado también con tortilla. Es más fresco y ácido que el pepián y tiene un color verde intenso que sale de las hierbas crudas añadidas al final.
Cómo adaptarlo: espesa el recado con quinoa cocida igual que en el pepián y acompáñalo con quinoa blanca con un poco de cilantro picado. Si no encuentras miltomate, sirven los tomates verdes de huerta o un par de tomates poco maduros con zumo de lima. Añade el cilantro y el cebollín triturados en los últimos cinco minutos para que no pierdan el color.
Kak'ik
El kak'ik es el caldo rojo de chompipe de los q'eqchi' de Alta Verapaz, en torno a Cobán. Se cuece el pavo con un recado de tomate, miltomate, chile cobanero (pequeño, ahumado y muy picante), achiote, ajo y semillas tostadas, y se perfuma con hierbabuena y culantro de monte. Se sirve en plato hondo con arroz o tamalitos blancos al lado.
Cómo adaptarlo: usa contramuslos o alitas de pavo, que se encuentran en cualquier carnicería, y cuécelos 1 hora y media en el caldo. Añade al plato una buena cucharada de quinoa cocida, como se hace con el arroz, o mete 100 g de quinoa lavada en la olla los últimos 15 minutos para que espese ligeramente el caldo. El chile cobanero es difícil de encontrar: un chipotle seco y una pizca de cayena dan el punto ahumado y picante. El achiote se vende en pasta o en polvo en tiendas latinas.
Chuchitos
Los chuchitos son tamales pequeños y firmes, envueltos en tusa (hoja seca de maíz) y atados por arriba, que se venden en las esquinas y en las ferias. La masa de maíz lleva manteca y caldo, y en el centro un trozo de pollo o de cerdo con un poco de recado rojo. Se sirven con salsa de tomate y queso seco rallado por encima.
Cómo adaptarlos: mezcla la masa de harina de maíz nixtamalizado con un 20 % de quinoa cocida y bien escurrida: se nota la textura del grano y la masa sigue cerrando bien. Las hojas de maíz secas se venden en paquetes en tiendas latinas; remójalas 30 minutos en agua caliente antes de usarlas. Cuécelos al vapor de 50 minutos a una hora. El método de la masa es el mismo que en los tamales de quinoa rellenos de pollo, solo que el chuchito es más pequeño, más compacto y lleva recado rojo en vez de salsa verde.
Rellenitos de plátano
Los rellenitos son el postre de calle más querido de Guatemala: una masa de plátano maduro cocido y machacado, rellena de frijol negro colado y endulzado con azúcar, canela y chocolate, frita y espolvoreada con azúcar. El contraste de plátano y frijol dulce sorprende la primera vez y engancha.
Cómo adaptarlos: añade a la masa de plátano 2 cucharadas de harina de quinoa por cada 3 plátanos. Absorbe la humedad, hace la masa más fácil de manejar y ayuda a que no se abra al freír. Usa plátano macho bien maduro, con la piel casi negra, que en España se encuentra en fruterías y grandes superficies. Si te gusta el plátano macho en salado, prueba la quinoa con plátano macho, alubias y aguacate.
Atol
El atol es la bebida caliente y espesa que acompaña los desayunos, las tardes frías del altiplano y las fiestas: atol blanco de maíz, atol de plátano, de haba, de arroz o de elote, servido en jarrito o en guacal. Se espesa con masa de maíz o con el propio grano molido y se endulza con panela, azúcar y canela.
Atol de quinoa: cuece 60 g de quinoa lavada en 500 ml de agua con una rama de canela durante 20 minutos, hasta que el grano se abra del todo. Retira la canela, añade 500 ml de leche y 2 o 3 cucharadas de panela o azúcar, y tritura hasta que quede fino. Calienta de nuevo, removiendo, hasta que espese. Con un plátano maduro triturado dentro tienes una versión del atol de plátano.
Si lo prefieres más espeso, para comer con cuchara, la quinoa con leche y canela es la versión de postre.
La quinoa en el altiplano guatemalteco
Guatemala no es un país quinoero por tradición: su pseudocereal antiguo es el amaranto, el bledo que los mayas ya cultivaban. La quinoa llegó desde los Andes y desde hace unos años se siembra en pequeñas parcelas del altiplano occidental, en departamentos de montaña como Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango o Sololá, a altitudes que recuerdan a las de su origen andino.
Allí se cultiva sobre todo en fincas familiares y cooperativas, a menudo en rotación con el maíz, y una parte se consume en la propia comunidad en atoles, sopas y panes. La planta aguanta bien el frío y la sequía de las zonas altas, lo que la hace interesante donde el maíz rinde poco. Si quieres saber más sobre cómo se siembra y se cosecha, lo tienes en cómo se cultiva la quinoa.
Dónde encontrar los ingredientes en España
| Ingrediente | Qué es | Sustituto fácil |
|---|---|---|
| Miltomate | Tomate verde de cáscara (tomatillo) | Tomatillo en lata o tomate verde con lima |
| Chile guaque | Chile seco rojo, suave | Guajillo o ñora |
| Chile pasa | Chile seco oscuro, afrutado | Pasilla o ancho |
| Pepitoria | Semilla de calabaza molida | Pipas de calabaza peladas tostadas |
| Güisquil | Chayote | Calabacín |
| Chile cobanero | Chile pequeño ahumado y picante | Chipotle seco con cayena |
| Tusa | Hoja seca de maíz | Hojas de maíz en paquete o papel de horno |
Las tiendas latinas de Madrid, Barcelona o Valencia suelen tener harina de maíz nixtamalizado, frijol negro, achiote, chiles secos mexicanos y hojas de maíz. Con eso y quinoa puedes cocinar casi todo lo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Se cultiva quinoa en Guatemala?
Sí, aunque a pequeña escala. Se siembra sobre todo en el altiplano occidental, en zonas de montaña de departamentos como Quetzaltenango, Totonicapán o Huehuetenango, en fincas familiares y cooperativas. No es un cultivo tradicional como el maíz o el amaranto.
¿Cómo espeso el pepián sin pan ni tortilla?
Añade al recado unas 3 cucharadas de quinoa cocida antes de triturarlo. Liga la salsa igual que el pan y no aporta gluten. Las semillas tostadas, la pepitoria y el ajonjolí, también ayudan a espesar.
¿Cuál es la diferencia entre pepián y jocón?
Los dos son guisos de pollo con recado de semillas, pero el pepián es rojo y tostado, con tomate y chiles secos, y el jocón es verde, con miltomate, cilantro, cebollín y chile verde. El jocón resulta más fresco y ácido.
¿Se puede hacer atol con quinoa?
Sí. Cuece la quinoa lavada en agua con canela hasta que se abra, añade leche y panela o azúcar y tritúrala hasta que quede fina. Al calentarla de nuevo espesa como un atol de maíz o de arroz.
¿Los chuchitos con quinoa siguen siendo sin gluten?
La masa de maíz y la quinoa no tienen gluten, pero conviene revisar el caldo, los recados comprados y cualquier embutido. Si cocinas para una persona celíaca, usa productos etiquetados sin gluten.
¿Te ha resultado útil?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



