Recetas salvadoreñas con quinoa: de las pupusas con curtido a la quesadilla
- 6 min de lectura
- Actualizado el

La cocina salvadoreña es de comal, de olla grande y de pan dulce. Gira alrededor del maíz, el frijol rojo de seda, el queso duro, el loroco y el curtido, y tiene platos que cualquier salvadoreño reconoce a kilómetros: las pupusas del sábado por la noche, los panes con pollo de las fiestas, la sopa de res del domingo o la quesadilla con el café de la tarde.
La quinoa no es un ingrediente de allí, pero se lleva muy bien con esta cocina: en lugar del arroz que acompaña a sopas y guisos, dentro de masas, como base de un atol o para alargar un relleno. Aquí tienes seis clásicos salvadoreños, qué lleva cada uno y cómo adaptarlo con quinoa en España sin que pierda el sabor de casa.
La base de siempre: lava la quinoa en un colador fino hasta que el agua salga limpia y cuécela con 1 parte de quinoa por 2 de agua en volumen, unos 2,5 ml por gramo en peso (300 g de quinoa con unos 750 ml de agua o caldo). Tapada, a fuego medio-bajo, de 12 a 15 minutos, y 5 de reposo. Al terminar, suéltala con un tenedor.
Pupusas con curtido
La pupusa es el plato nacional: una tortilla gruesa de masa de maíz rellena de queso con loroco, frijoles refritos, chicharrón molido o de todo un poco (la revuelta), cocida en el comal hasta que el queso se escapa por los bordes y se tuesta. La receta completa con quinoa en la masa, con sus rellenos y el punto del comal, está en las pupusas de quinoa. Aquí nos centramos en lo que las acompaña y que hace la mitad del plato: el curtido.
El curtido es un encurtido rápido de repollo, zanahoria y cebolla con vinagre y orégano. Para un bote grande: medio repollo en juliana fina, 2 zanahorias ralladas, media cebolla en pluma, 1 chile jalapeño en rodajas si te gusta picante, 1 cucharadita de orégano seco, 1 cucharadita de sal, 250 ml de vinagre de manzana y 125 ml de agua. Escalda el repollo 1 minuto en agua hirviendo, escurre, mezcla con todo lo demás y deja reposar al menos 4 horas en la nevera; al día siguiente está mejor. Aguanta una semana.
Con quinoa: además de en la masa de las pupusas, el curtido con 2 o 3 cucharadas de quinoa cocida por persona se convierte en una ensalada fresca para acompañar carne asada o un pescado a la plancha. La salsa de tomate rala, hecha con tomate cocido, cebolla, chile verde y orégano triturados, completa el plato.
Panes con pollo
Los panes con pollo, o panes con chumpe si son de pavo, son el bocadillo de las fiestas, los cumpleaños y la Navidad. El pollo se cuece en una salsa espesa hecha con tomate, chile, cebolla y un recado de semillas tostadas (pepitoria, ajonjolí, achiote, clavo, pimienta gorda y laurel) molidas con pan. Se mete en un pan francés alargado con mucha salsa, berro, rábano, pepino y tomate.
Cómo adaptarlos: en lugar de pan, espesa el recado con 3 o 4 cucharadas de quinoa cocida antes de triturar; liga igual y no aporta gluten. Si quieres hacerlo plato en vez de bocadillo, sirve el pollo con su salsa sobre quinoa blanca, con el berro, el rábano y el pepino en ensalada al lado. La base de guiso es parecida a la del pollo con tomate y quinoa, pero con el toque de semillas tostadas y especias dulces que la hace inconfundible.
Yuca frita con chicharrón
Un clásico de mercado y de puesto callejero: yuca cocida y después frita hasta que se dora por fuera y queda cremosa por dentro, servida con chicharrones o pepescas (pescaditos fritos), curtido y salsa de tomate.
Cómo adaptarla: la yuca congelada en trozos, que se vende en muchos supermercados, ahorra el trabajo de pelarla. Cuécela en agua con sal 20 minutos, hasta que se abra, escúrrela y fríela o métela en la freidora de aire a 200 °C unos 15 minutos con un poco de aceite. Para un plato más ligero, cambia el chicharrón por dados de lomo de cerdo dorados y añade una base de quinoa con curtido: el ácido del encurtido equilibra la fritura.
Sopa de res
La sopa de res salvadoreña es una olla generosa de carne con hueso (costilla, morcillo o pecho de ternera) cocida durante horas con elote en trozos, yuca, güisquil, repollo, zanahoria, ejotes y plátano verde, perfumada con cilantro y hierbabuena. Se sirve con arroz, tortillas, limón y chile.
Cómo adaptarla: cambia el arroz que se añade al plato por quinoa, o echa 100 g de quinoa lavada a la olla los últimos 15 minutos para que el caldo gane cuerpo. En España el güisquil se encuentra como chayote; si no lo hay, añade calabacín al final. Si te gustan estos caldos completos de raíces y plátano, el sancocho con quinoa colombiano funciona con la misma lógica.
Atol de elote
El atol de elote es la bebida dulce de la temporada de maíz tierno: granos de elote triturados con agua, colados y cocidos con azúcar, canela y una pizca de sal hasta que espesan. Se toma calentito, en guacal o en taza, y en algunas casas se termina con unos granos enteros por encima.
Con quinoa: tritura 400 g de maíz dulce (en grano congelado o de lata, bien escurrido) con 500 ml de leche o agua y 40 g de quinoa cocida, cuela y cuece a fuego bajo con 3 cucharadas de azúcar y una rama de canela, removiendo, de 10 a 15 minutos, hasta que nape la cuchara. La quinoa ayuda a espesar y suaviza el atol. Si lo quieres en versión salada, la crema de maíz con quinoa es su pariente de cuchara.
Quesadilla salvadoreña
Nada que ver con la quesadilla mexicana: en El Salvador la quesadilla es un bizcocho denso y húmedo de queso duro rallado, crema salvadoreña, mantequilla, azúcar, huevos y harina de arroz, horneado en molde y con ajonjolí por encima. Se acompaña con café y es uno de los panes dulces más queridos.
Cómo adaptarla con harina de quinoa: sustituye un tercio de la harina de arroz por harina de quinoa. Para un molde de 22 x 22 cm: 150 g de harina de arroz, 75 g de harina de quinoa, 1 sobre de levadura química, 200 g de azúcar, 115 g de mantequilla, 3 huevos, 200 ml de crema (o nata para cocinar con un chorrito de zumo de limón) y 100 g de queso duro rallado (o parmesano). Hornea a 175 °C de 40 a 45 minutos, hasta que un palillo salga limpio. Queda sin gluten si todos los ingredientes lo son, y la quinoa le da un color más tostado y un sabor más profundo.
Ingredientes salvadoreños y sustitutos en España
| Ingrediente | Qué es | Sustituto fácil |
|---|---|---|
| Loroco | Flor comestible verde, aromática | Loroco en conserva o espinaca baby con alcaparra |
| Queso duro | Queso seco y salado | Parmesano o queso fresco muy salado |
| Crema salvadoreña | Nata agria espesa | Nata con zumo de limón o crème fraîche |
| Güisquil | Chayote | Calabacín |
| Frijol rojo de seda | Frijol pequeño y rojo | Alubia roja pequeña |
| Pepitoria | Semilla de calabaza molida | Pipas de calabaza tostadas |
En las tiendas latinas de las grandes ciudades españolas se encuentran la harina de maíz para pupusas, el loroco en bote, la crema y el queso duro. Si te interesa la cocina de los países vecinos, las recetas hondureñas con quinoa comparten frijol, plátano y queso, y las recetas guatemaltecas con quinoa giran alrededor de los recados.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se hace el curtido salvadoreño?
Con repollo en juliana escaldado un minuto, zanahoria rallada, cebolla, orégano, sal, vinagre y un poco de agua, y chile si se quiere picante. Se deja reposar en la nevera al menos 4 horas, aunque al día siguiente está mejor, y aguanta una semana.
¿Se puede hacer quesadilla salvadoreña con harina de quinoa?
Sí, cambiando un tercio de la harina de arroz por harina de quinoa. El bizcocho sale igual de húmedo, algo más tostado de color y con un sabor más intenso. Si se usa toda de quinoa, queda más denso y con un regusto más marcado.
¿Qué diferencia hay entre la quesadilla salvadoreña y la mexicana?
La salvadoreña es un bizcocho dulce de queso, crema y harina de arroz que se toma con café. La mexicana es una tortilla doblada y rellena de queso fundido y otros ingredientes, un plato salado.
¿Con qué sustituyo el loroco?
Lo mejor es comprarlo en conserva o congelado en tiendas latinas. Si no lo encuentras, unas hojas de espinaca baby picadas con unas alcaparras dan color verde y un punto ácido, aunque el sabor floral del loroco es difícil de imitar.
¿Los panes con pollo se pueden hacer sin gluten?
La salsa sí, si la espesas con quinoa cocida en lugar de pan. Para el bocadillo necesitarías un pan sin gluten, o servir el pollo en plato con quinoa y la ensalada de berro, rábano y pepino.
¿Te ha resultado útil?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



