Borrajas con patata y quinoa, al estilo aragonés
- 8 ingredientes
- 5 min de lectura
- Actualizado el
- Preparación
- 20 min
- Cocción
- 30 min
- Raciones
- 4
- Por ración
- 430 kcal
- Dificultad
- Fácil

La borraja es la verdura de invierno por excelencia en Aragón y Navarra. Se aprovechan los tallos, que tienen un sabor suave entre la acelga y el pepino, y la forma más típica de comerla es la más sencilla: hervida con patata y regada con un buen aceite de oliva en el que se han dorado unos ajos. En esta versión, la quinoa entra en el plato junto a la patata y convierte un primero ligero en un plato único más completo, sin cambiar el sabor de siempre.
La quinoa le va muy bien porque absorbe el aceite de ajos y el jugo de la verdura, y su textura algo firme contrasta con la borraja tierna y la patata deshecha. Es una receta de diario, barata, que se hace en media hora y que encaja en una cena ligera o en una comida de verdura para quien no quiere quedarse con hambre.
Si no vives cerca de Zaragoza o Pamplona, no te preocupes: la borraja limpia se vende en bote de cristal y en bolsas de congelado en casi todos los supermercados, y con ella la receta sale igual de bien.
Ingredientes para 4 personas
- 1 kg de borraja fresca (o 660 g de borraja en conserva escurrida, o 600 g de borraja congelada)
- 2 patatas medianas (unos 450 g)
- 160 g de quinoa blanca en crudo
- 400 ml de agua para cocer la quinoa
- 4 dientes de ajo
- 6 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- 1/2 cucharadita de pimentón dulce (opcional)
- Sal en escamas y sal fina
Preparación paso a paso
- Limpia la borraja fresca: separa las hojas grandes y quédate con los tallos y las hojas más tiernas. Con un cuchillo, raspa los tallos para quitar la pelusilla y tira de los hilos como harías con el apio. Córtalos en trozos de unos 4 cm y lávalos en abundante agua fría, cambiándola un par de veces hasta que no quede tierra en el fondo.
- Lava la quinoa en un colador fino bajo el grifo hasta que el agua salga clara. Ponla en un cazo con los 400 ml de agua y una pizca de sal, lleva a ebullición, tapa y cuece a fuego medio-bajo 13 minutos. Apaga y deja reposar 5 minutos tapada; suéltala con un tenedor.
- Mientras, pela las patatas y cáscalas en trozos irregulares de tamaño de un bocado, sin cortarlas del todo, para que suelten almidón.
- Pon a hervir una olla con 2 litros de agua y sal. Echa la borraja y, cuando vuelva a hervir, cuenta 10 minutos. Añade las patatas y cuece 15 minutos más, hasta que la borraja esté tierna al pincharla y la patata empiece a deshacerse por los bordes. Si usas borraja de bote, ya está cocida: cuece solo las patatas y añade la borraja escurrida los últimos 3 minutos para que se caliente.
- Escurre bien la verdura y la patata en un colador grande, sin aplastarlas, y guarda un vaso del agua de cocción por si quieres el plato más jugoso.
- En una sartén, calienta el aceite a fuego medio y dora los ajos laminados hasta que estén dorados claros, unos 2 minutos; si se tuestan demasiado amargan. Retira la sartén del fuego y, si lo usas, añade el pimentón, removiendo solo unos segundos para que no se queme.
- Mezcla la borraja, la patata y la quinoa en una fuente amplia. Riega con el aceite de ajos caliente, remueve con suavidad para que todo se impregne y termina con unas escamas de sal. Sirve enseguida.
Trucos para que la borraja quede perfecta
- No te saltes la limpieza. Los hilos y la pelusa son lo que hace que la borraja resulte desagradable. Si te encuentras tallos muy gruesos, pásales también un estropajo limpio de cocina.
- Agua abundante. La borraja suelta una sustancia algo viscosa al cocer; con mucha agua se diluye y el tallo queda limpio.
- Patata cascada, no cortada. El almidón que suelta liga el aceite con el jugo de la verdura y crea una salsita muy rica en el fondo de la fuente.
- Quinoa recién hecha o templada. Si usas quinoa cocida del día anterior, caliéntala un minuto en la sartén con parte del aceite de ajos antes de mezclar.
- Buen aceite. Es el condimento principal del plato. Un virgen extra de la zona, como el del Bajo Aragón, le va de maravilla.
Fresca, de bote o congelada
| Formato | Ventajas | Cómo usarla |
|---|---|---|
| Fresca | Más sabor y textura, en temporada de octubre a marzo | Limpiar a fondo y cocer unos 25 minutos en total |
| En conserva | Ya limpia y cocida, todo el año | Escurrir, enjuagar y calentar 3 minutos con la patata |
| Congelada | Limpia, sabor muy parecido al de la fresca | Echarla sin descongelar y cocer unos 15 minutos |
Variantes
- Con almejas: es la versión de fiesta, muy típica en Nochebuena en Aragón. Abre 400 g de almejas en la sartén con el ajo y un chorrito de vino blanco, liga con una cucharadita de harina y un poco del agua de cocción, y vierte esa salsa sobre la borraja con quinoa.
- Con jamón: dora unos taquitos de jamón serrano con los ajos. Si te gusta esta combinación, prueba también la quinoa con judías verdes, que se rehoga igual.
- Con huevo: un huevo poché o duro picado por encima la convierte en una cena completa.
- En crema: tritura las sobras con el agua de cocción reservada y un chorro de aceite; se espesa sola con la patata y la quinoa.
Con qué acompañarla
Como plato único basta con un poco de pan. Si la sirves de primero, le va bien un pescado sencillo a la plancha o un huevo frito. En la misma línea de verdura de invierno y huerta del valle del Ebro tienes las acelgas con quinoa y la quinoa con cardo, y más ideas para estos meses en las recetas con quinoa para invierno. De primero también van bien unos cogollos de Tudela con anchoas.
Cómo conservarla
Aguanta 2 o 3 días en la nevera en un recipiente cerrado. Al recalentarla, hazlo en sartén con una cucharada de aceite o en el microondas tapada con un chorrito de agua. La patata cocida no congela bien, así que si quieres adelantar trabajo congela solo la borraja cocida y escurrida, y la quinoa aparte; la quinoa cocida dura de 3 a 5 días en la nevera. Si cueces de más, en cómo conservar la quinoa cocida tienes todos los métodos.
Valor nutricional aproximado por ración
| Nutriente | Cantidad aproximada |
|---|---|
| Energía | 430 kcal |
| Proteínas | 11 g |
| Hidratos de carbono | 52 g |
| Grasas | 19 g |
| Fibra | 9 g |
La borraja es una verdura con muy pocas calorías y mucha agua; casi toda la energía del plato viene del aceite, la patata y la quinoa. Si lo quieres más ligero, reduce el aceite a 4 cucharadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué parte de la borraja se come?
Sobre todo los tallos, que son la parte más apreciada, y las hojas tiernas del centro. Las hojas grandes también se pueden cocer, aunque son más ásperas. Las flores azules son comestibles y se usan para decorar ensaladas.
¿Cómo se quitan los pelos de la borraja?
Raspando los tallos con el filo de un cuchillo, de arriba abajo, y tirando de los hilos como con el apio. Con los tallos gruesos ayuda pasar un estropajo limpio de cocina. Después se lavan en varias aguas.
¿Cuánto tiempo hay que cocer la borraja?
La fresca necesita unos 25 minutos en agua hirviendo con sal, hasta que el tallo esté tierno al pincharlo. La congelada, unos 15 minutos. La de bote ya viene cocida y solo hay que calentarla.
¿Dónde se compra la borraja fuera de Aragón y Navarra?
La fresca es difícil de encontrar fuera del valle del Ebro, aunque algunas fruterías la traen en invierno. En bote de cristal y congelada se vende en la mayoría de supermercados de España, normalmente junto al cardo y las alcachofas en conserva.
¿La borraja con quinoa sirve como cena ligera?
Sí. La borraja tiene muy pocas calorías y el plato es saciante gracias a la patata y la quinoa. Para una cena más ligera, reduce la patata y el aceite y añade un huevo para completar la proteína.
¿La has preparado?
Tu valoración ayuda a otros a elegir. Sé el primero en valorarla.



